Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 57 ☆Subtitle By Diana Almera☆
Perdana Menteri.
- Yang Mulia.- Ibu Kerajaan, apa yang kamu lakukan?
Aku lelah. Aku lelah.
Aku sudah menempatkan segel kekaisaran-ku. Aku tidak ikut campur dengan urusan apa pun lagi.
Kenapa kamu masih harus dengan susah payah memaksaku?
Janda Permaisuri, Anda ...
Hidupku sulit.
Janda Permaisuri, karena Anda secara pribadi mencap segel Anda,
itu sudah cukup.
Cukup. Cukup.
Kamu sakit. Cepat kembali ke istana batin dan beristirahat.
Tunggu!
- Janda Permaisuri, bolehkah Aku bertanya—- Pelayan!
cepatlah membantu Janda Permaisuri kembali untuk beristirahat.
Tabib kerajaan harus tetap di sisinya.
Baik.
Janda Permaisuri! Janda Permaisuri!
Yang Mulia, mengapa Anda tidak menunggu kami selesai bertanya?
Janda Permaisuri sudah mengatakan ya.
Jika pejabat terus memintanya dengan paksa,
apakah Kau ingin Janda Permaisuri menulis surat jaminan kepadamu?
Yang Mulia, jika Anda dekat dengan subjek menjilat dan licik, Anda akan tinggal lebih jauh dari yang berbudi luhur.
Subjek licik melakukan tindakan terburu-buru.
Mereka menipu Janda Permaisuri untuk mengeluarkan dekrit tertulis, menyebabkannya
takut dan panik, tidak bisa langsung mengatakan yang sebenarnya.
Hal yang sangat menakutkan ini belum pernah terjadi sebelumnya, belum pernah terdengar di dunia ini.
Kami pejabat dari Biro Sensor dan Remonstrance
dibatasi oleh tugas kekaisaran untuk memperbaiki kesalahan Anda.
Tetapi sekarang, kami tidak dapat melakukannya.
Kami telah mengecewakan kekaisaran.
Semoga Yang Mulia, memyingkirkan saya dari jabatan-ku sebagai tuan dari pencatatan statistik keluhan kerajaan!
Jadi, jika itu tidak sesuai dengan keinginan-mu,
Kau bisa menyerahkan pekerjaanmu secara tidak bertanggung jawab?
Para menteri sekretariat istana
baik dalam memperindah kata-kata mereka. Mereka menyembunyikan niat berbahaya untuk menyihir Anda.
Semoga Yang Mulia menghukum rakyat yang menjilat.
Selidiki kesalahan para menteri yang berbeda.
Hapus dari kantor Han Zhang, Shen Congxing, dan yang lainnya
untuk membersihkan istana dan di luar pejabat berbahaya!
Apakah kita jahat atau berbudi luhur, Yang Mulia pasti tahu.
Biro pemutusan dan Pemprotesan dengan sungguh-sungguh meminta Yang Mulia untuk menjauh dari mata pelajaran yang licik.
Hapus dari kantor Han Zhang, Shen Congxing, dan yang lainnya.
Yang Mulia, terlihat bahwa biro putusan kekaisaran
berpikir mereka tidak tahan lagi berdiri di istana kekaisaran yang sama dengan saya lagi.
Karena itu masalahnya, jika Anda berpikir bahwa aku telah melakukan kejahatan,
tolong tinggal yang mulia kekaisaran bisa memutuskannya.
Jika Anda berpikir bahwa aku telah melakukan kesalahan,
tolong gunakan dekrit kekaisaran Anda untuk menghukum dan menurunkan dektrit kekaisaran.
Semoga Yang Mulia memutuskan dengan bijak.
Tuan besar Qi Heng dari Biro Remonstrance,
diturunkan.
Aku, Qi Heng, dengan hormat berterima kasih kepada Yang Mulia!
Semoga Yang Mulia menghapus kami dari pos kami juga.
Dirutunkan! Diturunkan!
Diturunkan!
- Bibi Kedua.- Ibu Utama.
Kalian berdua selesai membacanya?
Yah sudah selesai.
Siapakah di antara kalian yang akan berbicara lebih dulu?
Aku telah membaca buku akuntansi selama 5 hari dan kemudian menghabiskan 2 hari untuk memverifikasinya.
Ada satu bagian yang tidak bisa aku mengerti.
Kediaman membeli biji-bijian dari luar hanya 2 sampai 3 kali,
tapi apa yang tertulis di buku
adalah bahwa harga setiap kali lebih mahal daripada yang terakhir.
Jika kita akan mengatakan bahwa itu karena musim yang berbeda ketika pembelian dilakukan,
karenanya, perbedaan harga. Tapi Aku sudah membandingkannya.
Pembelian yang dilakukan pada bulan yang sama masih lebih tinggi dari sebelumnya.
Jelas ada sesuatu yang mencurigakan di sini.
Xian'er, kamu lebih tua. Apa yang kamu pikirkan?
Aku merasa bahwa dalam mengelola rumah, Anda tidak boleh terlalu ketat. Jika Anda membuat keributan dalam setiap detail,
bahkan tidak mengabaikan hanya sedikit perak,
Aku khawatir Anda akan kehilangan gambaran besarnya hanya karena masalah kecil. Dan...
Jika ada sesuatu yang tidak dapat Aku pikirkan, Kakak dapat mengatakannya.
Aku membandingkan buku-buku itu dengan dokumen pelengkap dan melihat bahwa harganya naik karena genangan air.
Aku juga mendengar bahwa genangan air dapat membawa kerusakan yang dapat bertahan selama 3 tahun.
Meskipun Kamu mungkin mengatakan bahwa semua itu hanya alasan,
masih mungkin itu benar.
Saya merasa bahwa ini harus dipertimbangkan juga.
Rong'er, apakah menurut-mu apa yang dikatakannya itu benar?
Kakak dan aku telah membahasnya, dan kami menganggapnya lebih dari sekadar alasan.
Sudahkah kalian mencoba memverifikasinya?
Ini ... Buku-buku akuntansi ini berasal dari dekade yang lalu.
Bagaimana kita akan memverifikasinya?
Pikirkan itu. Bagaimana Kalian memverifikasinya?
Setelah Kalian melakukannya, kembali dan jawab pertanyaan-ku.
- Ya ya.
Ibu Utama.
Kenapa kamu kembali lagi.
Apa itu?
Ayah belum banyak bicara denganmu akhir-akhir ini.
AKU...
Bagaimana denganmu?
Sebelumnya, ayah akan selalu melakukan beberapa tindakan untuk membuat-mu bahagia.
Beberapa hari terakhir ini, dia tidak melakukan itu lagi.
Ayahmu dihukum di pengadilan pagi.
Tentu saja, dia tidak bahagia karenanya.
Jika guru kerajinan gadis kamu akan memukul telapak tanganmu dengan tongkat,
tidakkah kamu juga menangis dan terisak?
Ayah menangis dan mendengus?
Justru karena dia malu melakukannya,
itu sebabnya, dia lebih marah.
Tidak apa-apa. Jangan menaruh itu di hatimu.
Dia tidak marah padamu, kan?
Tidak. Dia hanya tidak bercanda lagi.
Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Jangan khawatir, Rong'er. Istirahatlah lebih awal. Pergilah sekarang.
Nyonya Besar, bahkan Nona Terlama pun menyadarinya.
Kamu sebaiknya memikirkan cara.
Berhentilah membiarkan Marquis tidur di ruang kerja.
Juga, Nyonya Tua memberi tahu Pengasuh Cui untuk menyampaikan pesan
bahwa jika Kamu punya waktu luang, pergi dan kunjungi dia.
Siapa pengadu yang melaporkan masalah ini kepada nenekku?
Nyonya besar Qin sebelah sudah tahu,
jadi tentu saja, Nyonya Kang juga tahu itu. Dengan dia tahu,
Nyonya Besar Wang kita juga akan tahu.
Lalu bagaimana mungkin Nyonya Tua tidak tahu?
Kapan aku punya waktu luang?
Awan badai yang mendekat membuatku terlalu khawatir.
Kamu hanya di sana membaca buku akuntansi?
Iya.
Pernahkah kamu melihat Paman Keduamu.
Paman Kedua duduk di samping.
- Benar-benar ya.
Dia bahkan mengatakan bahwa kami tidak teliti dalam membaca buku.
Kedua hanya menuntut yang terbaik darimu.
Tapi, biarkan seorang remaja membaca
buku-buku akuntansi itu adalah tugas yang melelahkan.
Menantu perempuan, biarkan dia minum lebih banyak teh yang baik untuk penglihatannya.
Jangan biarkan dia lelah.
Baiklah.
Bukankah Kau mengatakan bahwa Paman Kedua-mu tidak ada di dalam ruangan?
Apakah dia ada di kamar atau tidak
bukan urusan nenek,
juga bukan urusan kita.
Paman dan Bibi tidak bertanya tentang masalah nenek,
jadi mengapa nenek harus meminta Aku memeriksa mereka?
Ibu, berhentilah memperhatikan kata-kata waktu luang itu lain kali.
Aku memang tidak ingin memberi mereka perhatian,
tetapi tidak hanya Kamu harus membaca buku-buku akuntansi Bibi Keduamu sampai gelap gulita,
Kamu bahkan harus ditanyai untuk waktu yang lama.
Haruskah hal ini segera dilakukan? Berapa banyak orang di rumah yang bisa membaca buku akuntansi?
Mengapa dia harus membiarkan seorang remaja seperti kamu membacanya?
Jika nenek bertanya tentang rumah yang berdekatan lagi,
bagaimana kamu menjawab?
Bagaimana aku tahu apa yang terjadi di halaman yang berdekatan?
Kamu menjawab demikian.
Katakan saja Kau tidak tahu.
Tidak peduli apa yang ditanyakan oleh nenek tentang Paman Kedua atau Bibi Kedua,
hanya mengangguk dan tersenyum.
Kamu tidak harus memberi tahu mereka apa pun
dan biarkan kata-kata itu membusuk di perutmu.
Jangan katakan itu kepada siapa pun.
Maksud kamu apa?
Ibu, Paman Kedua tidak pernah ikut campur dengan masalah-masalah iseng.
Semua urusan rumah tangga berada di bawah yurisdiksi Bibi Kedua.
Dia adalah orang yang selalu memiliki rencana pasti dalam pikiran.
Mengizinkan aku menyelidiki buku-buku akuntansi
adalah cara merawat aku dan Adik kecil Rong.
Kita tidak boleh terlibat dalam konflik antara nenek dan Paman Kedua.
Xianer,
kenapa Kamu akan berpikir sebanyak ini?
Ibu, ayah memberitahuku
bahwa kita harus menjalani hari-hari kita sendiri.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Subtitle By Diana Almera☆
[Taman Cheng]
Pelan - pelan. Pelan - pelan.
Jangan menyentuh bagian itu!
Turunkan tandu.
Perlahan.
Bocah nakal!
- Apa ini? / Bantal tidur.
Apakah Aku buta?
Aku bertanya padamu, untuk apa ini?
Xiaotao yang memberikannya.
Lihatlah prem kecil ini di atasnya. Dia secara pribadi menyulam itu.
Bahkan akulah yang membelikannya benang.
Apakah Aku membutuhkan ini?
Aku seorang komandan terkemuka dan aku akan menggunakannya untuk pergi ke pengadilan kekaisaran?
Tidak akankah orang menertawakanku?
Bagaimana itu tidak berguna? Luka di pantatmu—
Diam!
Bawa pergi.
Perlahan ...
Baik.
Angkat tandu!
Tunggu!
Shitou. Siapa yang membuat Xiaotao melakukannya?
Xiaotao yang membuatnya kok.
Bawa ke sini. Bawa kesini.
Kamu bilang tidak akan menggunakannya.
Bukankah Kau mengatakan bahwa Kamu tidak akan menggunakannya?
Istriku lah yang menyuruh Xiaotao membuat ini.
Angkat tandu!
Lakukan lebih lambat. Lakukan lebih lambat.
Ayo pergi.
Garam, anggur, teh, dan zat besi adalah sumber utama pendapatan dinasti kita.
Sekarang, pajak garam sangat tidak jelas.
Jumlah yang dikirim sebenarnya tidak bertambah.
Kami hanya dapat menerima 30 hingga 40% dari nilai aktual. Sulit untuk menyelidiki hal itu dengan jelas.
Jika pemerintah masih tidak menjaganya,
itu akan menyebabkan bencana besar.
Aku berharap Ayah Kerajaan akan mengeluarkan perintah untuk menyelidiki masalah ini.
Bersihkan akar dari semua itu untuk mengoreksi hukum dan disiplin di pengadilan kekaisaran.
Perpajakan garam telah menjadi masalah kronis. Itu telah ditulis dengan cara yang gelap dan tidak jelas. Kekacauan yang tak tertahankan.
Kas negara telah lama kosong.
Ini memang saat yang tepat untuk menyelidiki masalah ini.
Subjek-ku, siapa yang mau pergi mewakili-ku?
Perpajakan garam adalah urusan negara utama.
Memiliki tata pemerintahan yang jelas dan bersih selalu menjadi masalah yang sulit sejak dahulu kala.
Apakah Kalian semua mempertimbangkan kekerabatan dan persahabatan
tetapi tidak ada yang mau menyelidiki masalah garam
untuk kepentingan pemerintah dan warga negara?
Bolehkah aku bertanya kepada Yang Mulia apakah dalam beberapa hari mendatang Kementerian Ritus dan Upacara
akan menyalin keputusan Anda
tentang dengan hormat mengakui Pangeran Shu sebagai ayah kandung Anda dan mengumumkan ini ke seluruh kekaisaran?
Kita sedang mendiskusikan masalah garam.
Jika Kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, kita dapat membicarakannya secara rinci setelah pengadilan pagi.
Aku kemudian tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Mungkinkah ada satu hal yang tidak sesuai dengan yang kamu inginkan,
Kalian semua bisa berdiri keluar dari urusan politik dan tidak melakukan apa pun?
Kalian semua dengan erat meraih hukum ritus dan tidak akan membiarkannya pergi,
tapi memanjakan para admin untuk memakan kerajaan kita.
Apakah Kalian tidak menyalahkan warga negara bagian ini ?!
Yang Mulia, Aku sarankan untuk membiarkan Perdana Menteri Han pergi menyelidiki masalah ini.
Menyelidiki, tidak perlu sarkastik.
Bagaimana Kau bisa meminta perdana menteri negara bagian berkeliling dan memeriksa wilayah kekaisaran ?!
Aku tidak berani. Hanya saja ... meskipun urusan garam memang memiliki banyak kekurangan,
Aku tidak berpikir itu separah apa yang dikatakan Pangeran Huan.
Jika itu benar-benar parah, kekaisaran
tidak akan setenang ini sampai sekarang.
Karena itu, menurut-ku, mengapa tidak memperbaiki hukum ritus terlebih dahulu,
benar membedakan senioritas, dan mengatur garis keturunan leluhur secara jelas.
Baik itu Ayah Kerajaan atau Paman Kerajaan,
hanya satu perbedaan kata,
sudah cukup bagi kalian semua untuk membahasnya selama 3 sampai 5 bulan.
Beberapa dari kalian bahkan ingin melompat ke Aula Wende ini dan membakarnya ke tanah.
Pajak garam menyangkut perbendaharaan negara, nyawa warga,
dan bahkan perbatasan kita dan benteng penting, tetapi Kalian semua tidak peduli tentang hal itu?
Biarkan aku katakan pada kalian
bahkan tanpa dektrit, aku masih harus melakukan pekerjaan-ku.
Aku masih harus membuat kas negara memiliki banyak uang.
Aku masih harus membiarkan orang-orang di kekaisaran ini memiliki makanan untuk dimakan. aku masih harus merebut kembali perbatasan kita!
Bahkan jika aku harus secara pribadi memeriksa perdagangan garam, Aku akan mengklarifikasi akuntansi hingga detail terakhir.
Yang Mulia bijak!
Aku meminta rahmat Ayah Kerajaan
untuk memungkinkan aku keluar dan berlatih
dengan menyelidiki dengan jelas masalah garam.
Aku mengizinkannya.
Terima kasih, Ayah Kerajaan! Aku pasti tidak akan mengecewakanmu
dalam membersihkan urusan garam dan memperbaiki hukum dan ketertiban pemerintah ini!
Weibei Jenderal Shen Congxing!
Aku disini.
Aku memerintahkan-mu untuk menjadi asisten Pangeran Huan. Bantu dia sepanjang perjalanan ini.
Aku akan mematuhi yang mulia!
Wakil Menteri Sheng Changbai dari Pengadilan Pengorbanan Kerajaan!
- Aku disini. - Kamu adalah orang yang mudah mengingat, memiliki banyak pengetahuan, dan memiliki memori fotografi.
Ini adalah pertama kalinya Pangeran Huan menangani masalah garam, karenanya, tidak dapat membantu baginya untuk tidak tahu banyak hal.
Aku meminta kamu untuk membantunya dalam menyelidiki buku-buku akuntansi.
Aku akan menerima keputusan Anda!
Aku tidak percaya itu
Aku tidak akan bisa dengan jelas menyelidiki masalah garam dari kerajaan ini.
Yang Mulia. Liecao Wakil Menteri Shen dari Departemen Luar Negeri sedang menunggu di luar untuk mencari audiensi dengan Anda.
Dia mengatakan bahwa dia memiliki strategi untuk mengatur urusan garam yang ingin dia serahkan kepada Anda.
Shen Guotao bekerja untuk Kementerian Personalia. Strategi urusan garam apa yang bisa dia miliki?
Menantu lelakinya adalah Qi Heng dari Rumah kediaman Qi.
Dia datang untuk menebus kesalahan anak itu.
Orang tua benar-benar tidak akan berhenti khawatir.
- Baik. Biarkan dia masuk.- Ya.
Pejabat, silakan masuk.
Si rubah licik Adipati Qi dari Negara
sangat baik dalam mencari mertua.
Dia bisa memeras air dari batu tanpa celah.
Dia membiarkan mertuanya melihat Yang Mulia menggunakan dalih perselingkuhan.
Putri PIngning dari peringkat kedua juga bukan kepribadian yang bisa diremehkan.
Dia hanya melakukan apa yang dia inginkan, tanpa melakukan kesalahan apa pun.
Dengan mertuanya yang melindunginya seperti ini,
potensi masa depan Tuan Muda Qi pasti tidak terbatas.
Semua orang mengatakan bahwa istrinya, Nyonya Shen,
lembut dan berbudi luhur,
berpendidikan dan seimbang. Istri yang baik yang akan membawa keberuntungan besar bagi suami dan anak-anaknya.
Kau baru saja pulih dari cedera dan hari ini adalah hari pertama kamu kembali ke pengadilan pagi. Kau sudah sangat cerewet sekarang?
Orang-orang dari istana kekaisaran memang memiliki mata yang tajam.
Semua orang di istana
memiliki mata yang marah melalui api beracun.
Penglihatan mereka jauh lebih baik daripada penglihatan-mu.
Istana sebenarnya memuji aku sebagai orang yang jujur, tulus, hangat, dan baik hati.
Itu berarti penglihatan aku juga bagus.
Kamu dipuji sebagai orang yang jujur, tulus, hangat, dan baik hati,
karena aku menghabiskan uang untuk itu.
Lalu mengapa Kau menikah dengan-ku?
Kau selalu bertingkah aneh setiap hari.
Kau tahu itu dari awal. Lalu mengapa Kau masih menikah dengan-ku? Selalu memiliki fit gila ini setiap hari.
Hei, ayo! Kemari!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ... belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Apakah kamu benar-benar marah? Ini bagus. Kamu tidak berpura-pura.
- Tidak berbudi luhur. Aku menemukan-mu sangat menggemaskan! - Aku tidak berbudi luhur ?!
- Aku tidak berbudi luhur? - Tidak berbudi luhur.
- Suami Marquis, apakah kau sedang kacau karena minum minuman keras? - Kau yang kacau.
Kamu tidak pernah sepenuhnya sadar.
Aku sangat suka kamu menjadi seperti ini.
Aku harus menyimpannya di hatiku dan mengingatnya dengan baik.
Aku sudah membuat persiapan penuh.
Pejabat Shen dan aku bisa berangkat besok.
Aku pribadi akan mengirim kalian berdua besok.
Terima kasih, Ayah Kerajaan!
Memberitahu Yang Mulia, Aku punya sesuatu untuk dilaporkan.
- Katakan.- Aku mengajukan keluhan terhadap Jenderal Weibe Shen Congxing
menggunakan kekuatannya untuk mencari keuntungan pribadi, menoleransi anak-anak, saudara kandungnya, dan para wanita di keluarganya
untuk secara paksa menduduki tanah pertanian, menyita aset dengan tipu daya,
membentuk aliansi politik secara ilegal.
Kamu...
Kau memfitnah-ku!
Semua ini pasti hanya tuduhan palsu.
Akan lebih bagus jika semuanya memang hanya tuduhan palsu.
Tetapi Yang Mulia telah meminta Pejabat Liu Suyang untuk menyelidiki masalah ini.
Aku telah mendengar kakak ipar-ku berbicara tentang Pejabat Liu.
Dia orang yang sangat tidak fana, adil, dan adil.
Pasti tidak bisa disembunyikan.
Itu tidak bisa disembunyikan.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Mengenai pendudukan paksa lahan pertanian dan aliansi politik ilegal, tidak ada hal seperti itu.
Hanya saja Keluarga Zou menggunakan nama keponakan saya untuk mendirikan pusat peminjaman berbunga tinggi di luar.
Aku mendengar bahwa seseorang tidak mampu membayar utangnya, karenanya, bunuh diri.
Katakanlah, bukan kita yang memintanya meminjamkan uang dari kita.
Jika dia tidak bisa mengembalikannya, dia bisa mendiskusikannya dengan kami.
Kenapa dia harus gantung diri?
Betul.
Bukankah kau mengatakan bahwa keponakan-mu secara pribadi dibesarkan oleh Nyonya Zou,
dan apakah orang yang sangat disiplin?
Justru karena alasan itu.
Dia sudah kehilangan ibunya,
dan bibinya adalah selir di rumah mereka.
Dia sangat menyayanginya. Ini...
Ketika pamannya berkolusi dan meminjam uang darinya, bagaimana dia bisa mengabaikan kasih sayang kekerabatan?
Minglan, Itu benar-benar bukan kesalahan keponakan-ku.
-Aku mengerti. Aku mengerti.- Tidak, Kau tidak mengerti.
Adalah tepat dan layak untuk membayar hutang.
Bagaimana bisa ketika seseorang gantung diri, keluarga kami yang salah?
Kakak-ku adalah seorang prajurit militer.
Di istana kekaisaran, bagaimana dia bisa mengalahkan para pejabat ilmiah dengan lidah setajam pedang?
Minglan ...
Kamu masih harus menyusui anak-mu. Jangan terlalu gelisah.
Adik Shen, semua ini adalah urusan pengadilan pagi.
Jika Kau menangis di sini, bukankah itu hanya menambah beban Saudara Shen?
Berhentilah dan pulang saja untuk menunggu berita.
Itu mungkin bukan berita buruk.
Marquis Gu, Kamu adalah satu-satunya orang yang berpendidikan di antara mereka.
Kamu tidak boleh menyaksikan kakak laki-lakiku dan keponakan-ku masuk penjara.
Untuk kaisar, semuanya bisa ditangani dengan dekrit kekaisaran.
Angkat tandu.
Seorang wanita muda yang biasanya sangat energik dan ceria,
sekarang menangis hingga matanya bengkak seperti kacang kenari.
Berhenti menangis. Itu mungkin memengaruhi susunya.
Jika kejahatan ini meningkat terlalu banyak, orang memang bisa dieksekusi.
Tapi mengencangkannya, itu hanya seseorang yang bunuh diri karena takut membayar utangnya.
Tidak hanya dia akan terbebas dari kejahatannya, dia bahkan akan dibayar sejumlah uang.
Di dunia ini, memang benar bahwa masalah ditangani tanpa termasuk bias pribadi.
Tetapi jika seseorang ingin menggagalkan sesuatu, dia pasti akan bertindak sebaliknya dan menjadikan ini pribadi.
Masih istriku yang pintar.
Jika Nona Shen itu hanya setengah bijaksana sepertimu,
dia tidak akan berlari ke sini untuk menangis hari ini.
- Aku belum selesai menulis memorial-ku! - Berhenti menulis!
- Mengapa Kamu menulis peringatan-mu sendiri? Lalu mengapa Kamu masih memiliki sekretaris di rumah-mu? - Memang.
Biarkan saja mereka menulisnya. Ayo pergi!
- Pergi. Pergi. Pergi. - Kau sudah menikah sekarang. Kenapa kita masih pergi ke beberapa Guanyun Brothel?
Jika istrimu tahu ini, dia pasti memukulmu dengan sebuah tiang!
- Bukankah ini untuk menghibur Saudara Shen? - Benar.
- Bahkan jika dia dipukuli, dia akan bersedia menerimanya.- Benar.
- Ayo pergi.- Katakan,
Kau akan segera mengadakan pembicaraan pernikahan. Apakah kamu tidak takut itu akan gagal?
Saudara Shen sedang menunggu di sana!
- Ayo pergi.- Kakak Shen juga bertindak gegabah.- Izinkan aku memberi tahu padamu,
Xiao Duan bisa melewatkannya,
tetapi kamu tidak bisa. Jika kamu tidak pergi,
gadis-gadis top dari Guangyun Brothel
- tidak akan keluar dan melihat orang-orang jahat seperti kita.- Benar.
- Sudah, Kak. Anggap saja itu membawa aku untuk mengalami dunia.- Benar.
Lihatlah betapa indahnya cantik para wanita Bianjing.
- Baik. Baik. Ayo pergi.- Katakan Nyonya Besar itu
- Aku pergi minum-minum.- Ayo pergi.
- Aku tidak akan kembali untuk makan malam lagi! - Tidak akan kembali! Tidak akan kembali!
Lihatlah kalian berdua ... Sungguh ...
Izinkan aku bertanya,
jika...
... ada seorang istri di dunia ini,
siapa yang sangat pintar dan cakap.
Dia punya suami
yang menemukannya setiap pidato atau tindakan
sangat menarik.
Menghargai keindahan saat kamu muda hanyalah kesenangan manusia biasa.
Juga, istri ini sangat lembut dan patuh.
Dia selalu patuh dan patuh dengan apa yang suaminya lakukan.
Tapi suami itu ...
... hanya terus merasa tidak puas.
Katakan padaku, mengapa begitu?
Marquis, Kamu membuat aku bingung dengan pertanyaan itu.
Apakah Kamu berbicara tentang dirimu sendiri,
atau meminta orang lain?
Untuk hal-hal sepele seperti itu, tentu saja, aku meminta atas nama orang lain.
Datang. Datang. Ayo minum.
Kemari.
Jika satu orang menurunkan dirinya,
dan menjadi terlalu patuh dan patuh, namun suaminya masih tidak bahagia,
Aku takut dia sudah menganggapnya membosankan.
Mana ada.
Masih menarik. Dia sangat menarik.
Lalu apa hal-hal yang dia lakukan yang membuatmu bahagia?
Suatu kali, dia makan sendiri setengah pengendara babi.
Dia memakannya dengan wajah penuh minyak.
Momen itu bahkan lebih bahagia daripada merayakan tahun baru. Saat itu, dia benar-benar bahagia.
Tidak ada pemikiran yang terlibat.
Segalanya tulus.
Sepertinya itu istrimu
juga orang tanpa alasan.
Justru sebaliknya. Dia selalu menutupi.
Tidak peduli apa yang aku katakan, dia mengangguk.
Tidak peduli apa yang aku lakukan, dia berbicara mendukung.
Aku benar-benar tidak tahu apakah dia benar-benar membantu aku,
atau hanya melakukannya untuk suaminya yang marquis.
Marquis,
Kamu benar-benar berpikir bahwa Kamu mengekspos dirimu sekarang?
Saat kamu mulai berbicara,
Aku sudah tahu itu.
Dia...
Dia memiliki kepribadian membuat masalah dari ketiadaan.
Siapa di antara rumah-rumah di sini di Bianjing yang setenang rumahnya?
Yang mana Nyonya Besar
Apakah berbudi luhur seperti istrinya?
Aku tidak ingin orang yang berbudi luhur. aku ingin orang yang nyata.
Kamu bahkan ingin abadi seperti dewa?
Seperti apakah dewa abadi? Kamu mabuk.
Sekawanan burung gagak mengelilingi pohon itu tiga kali, namun tidak dapat menemukan cabang untuk ditinggali.
Kenapa tidak minum saja?
Ketika ada terlalu banyak masalah, mengapa tidak mabuk saja?
Saya sepertinya belum melihat Xiao Duan untuk beberapa waktu.
Kemana dia pergi?
Kakak Geng, apa kau melihat Xiao Duan?
Dia mabuk dan pergi tidur.
Di mana dia pergi tidur?
Rumah bordil Guanyun ini adalah tempat yang sangat besar.
Bisakah dia masih tidak menemukan tempat untuk tidur?
Aku pikir ini tidak benar. Aku mungkin mengembangkan tembel.
Mereka mungkin sedang beristirahat.
Turunkan suara-mu.
- Bagaimana? - Pergi. Pergi. Pergi.
Bagaimana dengan itu? Apakah Kalian sekarang merasa nyaman?
Kita berada di tengah banyak masalah saat ini. Lebih baik selalu berhati-hati.
Waktu itu di Yuzhou, langit sangat luas dan samudera luas.
Tetapi setelah datang ke Bianjing, semuanya berubah.
Bianjing memiliki kelebihannya.
Pegunungan Yuzhou penuh dengan harimau.
Bianjing memiliki ... Sheng Minglan!
Yuzhou baik. Itu lebih baik daripada Bianjing.
Apakah Guangyun Brothel tidak baik? Apakah rumah Fan tidak baik ?!
Di antara keempat samudera dan negara bagian yang berbeda, Aku tidak menemukan tempat lain sebaik Bianjing.
Jika kita dapat mengambil kembali perbatasan kita,
itu akan lebih besar.
Bersiaplah untuk bertarung! Bersiaplah untuk bertarung!
Pergi ke tempatku malam ini. Mari kita mengobrol dengan kaki saling berhadapan.
Selalu meratapi seberapa pendek siang hari, dan berapa lama malam hari.
Mengapa tidak memegang lilin saja dan mencari kesenangan tanpa henti di malam hari?
Pegang lilin dan cari kesenangan!
Memang ada suara.
Jika tidak ada, maka itu akan menjadi buruk.
Perut-mu memang semakin hari semakin besar.
Setelah aku memiliki anak ini, Aku akhirnya akan memiliki sesuatu untuk menaruh harapan-ku.
Tidak peduli seberapa kacau keluarga Shen, aku terlalu malas untuk peduli.
Jangan seperti itu. Aku tidak bahagia.
Hanya saja ... Keluarga Zou
tidak pernah bisa ditarik keluar dari Keluarga Shen lagi.
Aku harus menerimanya. Aneh juga.
Katakan padaku, keduanya memiliki orang tua yang sama.
Bagaimana bisa ada Penatua Zou yang berbudi luhur
dan kemudian orang-orang seperti Zou Kecil dan adik laki-lakinya yang jahat?
Mereka bahkan melukai keponakan mereka sendiri.
Bahkan ketika naga itu mengandung sembilan anak, masing-masing akan berbeda.
Tidak ada seorang pun di keluargaku yang secerdas aku.
Jika kakak-mu Hualan mendengar kata-katamu,
dia pasti akan memukulmu.
Kakakmu semuanya menikah dalam keluarga yang baik.
Jika yang satu ini dalam rahimku bisa menjadi sesukses ini
sebagai Kakak Kedua-mu, Aku kemudian akan sangat bahagia.
Jangan seperti Kakak Kedua-ku.
Tidak tahukah kamu bahwa anakku yang sah akan mengomel tentang betapa sialnya dia setiap hari?
Menikah dengan seorang pejabat, yang tidak bertindak seperti seorang pejabat tetapi lebih dari seorang tuan tanah.
Melahirkan anak laki-laki, yang tidak bertingkah seperti anak laki-laki, tetapi seperti ayah.
Amitabha.
Apa yang salah? Apa yang salah?
Tidak apa-apa. Dia baru saja menendang aku.
Beberapa hari terakhir ini, dia akan menendang aku sepuluh kali atau lebih dalam sehari.
Aku hampir memiliki adik laki-laki sebelumnya, tetapi dia meninggal.
Ketika aku melihat wanita hamil dengan perut besar seperti itu,
Aku merasa gugup.
Bagaimana denganmu?
Kamu sudah tidur di kamar yang berbeda dengan suami marquis-mu. Tidakkah Kau berencana untuk memilikinya?
Kami bertengkar beberapa hari yang lalu, tapi kami sekarang lebih baik.
Di luar, kami hanya tahu bahwa kalian bertengkar dan tidur secara terpisah,
tapi kami tidak tahu bahwa kalian berdua telah berdamai.
Kenapa gosip ini disebarkan dengan cara yang begitu diperhitungkan?
Apakah kamu tahu siapa itu?
Jika kamu melakukannya, maka aku merasa nyaman.
Kamu dan suami marquis harus makan siang di sini terlebih dahulu sebelum pergi.
Untuk menghindarinya sakit kepala akibat mabuk.
Zhonghuai! Zhonghuai! Bangun dengan cepat!
Xiao Duan mendapat masalah!
Jenderal dan Marquis keduanya pergi ke pengadilan setempat untuk memeriksa masalah tentang Jenderal Xiao Duan.
Dia memerintahkan Nyonya Besar untuk melakukan apa saja dan menghibur Nyonya Sheng dengan ramah.
Marquis menginstruksikan bahwa Nyonya Besar harus cepat memutuskan apakah Kamu akan pulang
atau tinggal di sini untuk menemani Nyonya Besar Zhang, sehingga Kamu tidak akan bolak-balik.
Hal ini tidak serius. Kalian berdua harus menikmati mengagumi bunga atau mendengarkan musik.
Adik Perempuan, apakah Kau masih memiliki sesuatu yang ingin Kau tanyakan?
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Kakakku Changbai?
Marquis bertanya kepada orang-orang di pengadilan setempat dan mereka mengatakan bahwa dia pergi untuk menghadiri pengadilan pagi
dan sekarang kembali di kediaman Sheng. Selain itu, tidak ada yang lain.
Awasi Marquis dengan sangat baik.
Jika terjadi sesuatu, Kamu harus memberi tahu aku.
Jangan dengarkan dia, selalu melaporkan hal-hal baik saja.
aku mengerti.
[Kaifeng Precinct]
Pak, jika Kamu tidak menerima keluhan aku dan mencoba kasus ini di pengadilan setempat,
Aku akan pergi ke istana kekaisaran dan memainkan Drum Dengwen. Mari kita selesaikan kasus ini di depan kaisar!
Sebagai wanita yang jujur,
mengapa kamu pergi ke Guangyun Brothel di malam hari?
Nyonya, jangan gelisah. Bicara pelan-pelan.
Secara resmi, Aku pergi ke sana untuk mengirim ikan.
Kirimkan pemerah pipi kepada para wanita di rumah bordil. Minyak rontok dan minyak rambut.
Pemerah pipi dan fondasi yang digunakan oleh wanita-wanita dari Guangyun Brothel
disediakan oleh Toko Yunxia.
Selalu ada jumlah yang ditetapkan setiap tahun. Kenapa Kamu harus mengirimkannya juga?
Nona Hongbao dan aku memiliki hubungan yang baik.
Dia bilang dia ingin menggunakan barang-barang yang digunakan oleh rakyat jelata.
Itu sebabnya, Aku membawanya beberapa.
Jadi itu masalahnya.
Bau ikan sangat kuat.
Bisakah rouges dan minyak rambut bahkan digunakan?
Aku membungkusnya dengan kertas minyak.
Kamu benar-benar telah memikirkannya dengan saksama.
Pak, aku dari keluarga miskin.
Suami yang aku nikahi hanyalah seorang nelayan!
Memperoleh pesanan dari Guangyun Brothel adalah sesuatu yang sangat kami hargai.
Jarang Nona Hongbao menginginkan barang seperti itu,
tapi aku tidak berharap ...
Aku tidak menyangka bahwa setelah naik ke sana, dia tiba-tiba akan menangkap aku
dan seret aku ke kamar itu!
Dia lalu ...
Pak, Aku hanya orang tanpa pendukung.
Bagaimana mungkin aku masih hidup mulai sekarang ?!
Kau mengatakan bahwa aku memperkosa-mu, begitu kan?!
Baik. Memberitahu aku kemudian!
Tanda apa yang aku miliki di tubuhku?
Kamu orang jahat memiliki bekas luka pisau yang panjang di punggungmu!
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana Kau tahu itu bekas luka bilah pisau?
Pak, Aku membunuh ikan dan menjual daging sejak aku masih kecil.
Tentu saja, Aku telah melihat bekas luka seperti itu.
Kau berbohong dan merusak reputasi orang lain!
Aku ... Aku tidak! Aku tidak melakukannya!
Xiao Duan!
Apakah kau masih ingin memukul aku sekarang?
Aku tidak akan mengakui ini bahkan jika aku mati!
- Tuan ...- Berhentilah mengatakannya. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Anda, Tahukah Anda?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, dari ketinggian, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk mengingatku, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫